E o que tornava tudo ainda mais difícil era ela me rodeando o tempo todo, pairando sobre mim, com medo que eu danificasse o fruto de sua imaginação.
Било је још теже јер ми је све време висила над главом, из страха да ћу да повредим њено драгоцено дело.
Ela ficou com medo que eu fugisse e raspou a minha cabeça.
Uplašila se da æu pobeæi, pa mi je obrijala glavu.
Tem medo que eu resolva o seu caso?
Plašiš se da æu rešiti tvoj sluèaj?
Tem medo que eu veja seus olhos?
Bojiš se da æu ti vidjeti oèi?
Tem medo que eu veja sua cueca?
Bojiš se da æu videti gaæe?
Eu juro que se Eddie não tivesse medo que eu saísse gritando, ele incluiria no pré-nupcial uma cláusula anticelulite.
Кунем се да Едија није страх да ћу све да избрбљам ставио би и члан о целулиту у предбрачни уговор.
Ele tem medo que eu não saiba cuidar dos negócios.
Æale se previše boji da pusti meni da vodim posao i to.
Tem medo que eu me torne um marginal?
Плашиш се да ћу постати криминалац?
Leve meu carro e minha bolsa se está com medo que eu vá a algum lugar.
Узми моја кола... узми моју торбицу...
Alguns de vocês têm medo que eu tenha voltado para cá como uma Bene Gesserit.
I ti neæeš osporavati mudrost ove vlade... da radi što odluèi da je najbolje. Pustinjski ološ mora se pokoriti našoj presudi.
Essas pessoas estão lhe passando informação errada sobre mim porque têm medo que eu interfira.
Oni vas dezinformiraju o meni jer se boje da æu im smetati.
É obvio: você tem medo que eu te ofusque, minha mente, minha juventude.
To je oèigledno. Bojiš se da bih te mogao nadmašiti. Moja pamet.
18 meses sóbria e eles ainda têm medo que eu recaia... e apague num pardieiro na Van Buren.
18 meseci sam trezna i još uvek se plaše da æu se vratiti alkoholu. Da æe me naæi onesvešæenu na podu nekog bara.
Me desculpe, foi medo que eu senti na sua voz?
Èekaj, oprosti. Je li to strah èujem u tvom glasu?
Os rebeldes que eu tenho aqui, na maioria são crianças, o comandante local tem medo que eu vá atrás dele com minha regras.
Znam veæinu pobunjenika od kad su bili deca. Lokalni komadant se i dalje plaši da æu poæi za njim sa mojom motkom.
O que tem medo que eu faça, construa um exército de robôs criminais que destruirão a terra?
Da æu da stvorim rasu ubilaèkih robota koji æe uništiti Zemlju?
Ele está com medo que eu pegue o Henry antes que ele.
Brine se, da æu uloviti Henryja pre njega.
Voltando pela primeira vez depois de todos aqueles anos... me preenche com uma mistura de excitação... e medo que eu tenha imaginado tudo aquilo.
kada se prvi put vraèam nazad ovamo posle toliko godina, osecam mešanje uznemirenja i straha, da sam si sve izmisliol.
Ficou com medo que eu me apaixonasse?
Uplašili li ste se da se ne zaljubim u vas?
Ela tem medo que eu me sinta perdido no secundário porque os outros estiveram em boas escolas privadas e o liceu Dolto não é assim.
Majka se plaši da æu se izgubiti u srednjoj školi zato što su drugi završili privatne škole koje su mnogo bolje. Dok se po Doltou ne traže iste stvari.
Porque você estava com medo que eu descobrisse que você achava que tinha matado alguém.
Zato što si... bila uplašena da æu saznati da misliš da si ubila nekog.
Ou está sinceramente com medo que eu faça ele infeliz, ou está com medo que faça ele feliz, ou simplesmente não consegue parar de ferrar com tudo que se mexe.
Ili se bojiš da cu ga uciniti ocajnim, ili se bojiš da cu ga usreciti, ili jednostavno ne možeš da prestaneš da se zafrkavaš sa svime što se mice...
Tem medo que eu o exponha?
Bojiš se da æu ti pokazati?
Ele estava com medo que eu fosse matar você.
Bojao se da æu te ubiti.
Está com medo que eu fique com a idéia errada?
Да ли се плашиш да ћу стећи погрешан утисак?
Está com medo que eu vá fazer uma performance?
Бојиш се како ћу да се понашам?
Tem medo que eu vá à estação de trem.
Ti se plašiš da ću se vratiti na željezničku stanicu.
Minha mãe tinha medo que eu tivesse, então fiz exames quando era criança, mas eu não tinha nada.
Majka se bojala da je ja možda imam. Zato su me vodili na analize, ali nisam je imao.
Mas se eu te disser o que eu temo, tenho medo que eu te assuste.
Ali sama činjenica da ti ovo govorim me plaši, Plaši me da ću te oterati.
Ele ficaria com medo que eu arrancasse suas bolas fora.
Bilo bi ga strah da ću mu otkinuti jaja.
Tive medo que eu estivesse atrasado.
Plašio sam se da sam zakasnio.
Com medo que eu não seja responsável pela morte dele, que você seja.
Prestravljen da nisam ja odgovoran za njegovu smrt. Da si ti odgovoran.
Acho que o oficial Eckles está com medo que eu tente me agarrar a você.
Izgleda se pozornik Ekls uplašio da bih mogao da te muvam.
Você está com medo que eu pense que veio... porque sentiu pena de mim.
Плашиш се да ћу помислити да си вечерас дошао из сажаљења.
Aparentemente, está com medo que eu quebre seu coração.
Izgleda da je on zabrinut sam mogao slomiti srce.
Estou doente, e ele tem medo que eu passe para alguém.
Zašto si tako daleko od logora? -Ja sam...
Tem medo que eu a veja como você é de verdade.
Plašiš se da æe na kraju prozreti kakva si.
O Victor tem medo que eu o envergonhe.
Viktor se boji da æu ga osramotiti.
Não tem medo que eu toque em você?
Bojiš se da æu ja dotaknuti tebe?
Ficou com medo que eu te pedisse a espada?
Plašiš se da æu te pitati da mi daš Maè?
Você não teve chance e tem medo que eu seja melhor do que você.
Ti nisi dobio šansu i bojiš se da ne budem bolji od tebe.
O medo que eu acho que mais tive, a respeito do resultado das revelações para os Estados Unidos, é de que nada vai mudar e de que nos próximos meses e anos tudo só vai piorar.
Najviše se plašim kakav æe biti rezultat svih ovih otkriæa po Ameriku. Da ne ostane sve isto. Ili da godinama postane sve gore.
Podem saquear por causa do medo que eu e os homens como eu colocamos nas caças deles.
Mogu da ga zauzmu zbog straha koje smo ja i ljudi poput mene usadili u njihov plen.
Ninguém me disse que eu viveria com medo, que eu ficaria paranoico, ou que reagiria de forma extremamente violenta aos tiros que levei.
Niko mi nije rekao da ću živeti u strahu, da ću postati paranoičan ili da ću reagovati hiperagresivno na to što sam upucan.
KB: Já me perguntei isso muitas vezes, e eu sinto que a palavra "medo" bate em mim e cai, mas tem um medo que eu tenho, diferente disso.
KB: Često me to pitaju, a ja smatram da me reč "strah" dotakne i onda ode; no, imam jedan drukčiji strah.
2.8313848972321s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jedino se plašiš kako æu nadvladati scenom. 